Tag: Alice Munro
-
Alice Munro: Za kogo ty się uważasz?
Alice Munro: „Za kogo ty się uważasz?”, tłumaczenie: Elżbieta Zychowicz, Wydawnictwo W. A. B., 2012. „Za kogo ty się uważasz?” – w głowie Rose rozbrzmiewa to pytanie w różnych tonacjach i kontekstach. Karmi nim bohaterkę macocha, sąsiedzi, nauczycielka, koleżanki. Pytający nie spodziewają się odpowiedzi. Celem jest przywołanie dziewczynki, nastolatki, kobiety do porządku. Ustawić ją w szeregu, […]
-
Alice Munro: Coś, o czym chciałam Ci powiedzieć
Alice Munro, Coś, o czym chciałam Ci powiedzieć, tłumaczenie Bohdan Maliborski, Świat Książki, 2014 Historie z kanadyjskiej prowincji tuptają wolno i mimo iż Alice Munro umieszcza je w konkretnym czasie i miejscu, to tak naprawdę są one bez granic, bez języków, mogą wydarzyć się wszędzie i zawsze: wczoraj, dziś lub zacząć jutro.Opowiadania, tę formę literacką pisarka sobie upodobała i jest jej mistrzynią, traktują o miłości […]
-
Alice Munro: Dziewczęta i kobiety
Alice Munro: „Dziewczęta i kobiety”, tłumaczenie Paweł Łopatka, Wydawnictwo W. A. B. 2013. Oto Kanada, Wyspa Księcia Edwarda, rudowłosa marzycielka, sierota, rezolutna Ania…? Nie, to nie ta książka. Tu rzecz się tyczy Del Jordan. Del, która mieszka pośród moczarów na lisiej fermie w prowincji Ontario z rodzicami i głupawym bratem. Del, która dorasta otoczona fascynującymi i mniej […]