Haruki Murakami: 1Q84

1Q84Haruki Murakami: „1Q84”, Tom I, II i III tłumaczenie: Anna Zielińska – Elliott, Muza SA, Warszawa 2010, 2011.

Trylogia Haruki’ego Murakami’ego „1Q84” przyciąga i wciąga w swój wyjątkowy świat. Świat magiczny i świat rzeczywisty. Może to sprawka Little People? A może  Powietrznej Poczwarki? Może po prostu historie Tengo i Aomame? Albo to zakrzywienie czasoprzestrzeni i dwa księżyce, te światy równoległe?

Rozważania o literaturze tak zachodniej, jak i japońskiej towarzyszą Czytelnikowi w wędrówce po Japonii, która mogłaby być dowolnym innym  krajem. I to jest ta magia Murakami’ego: mamy bowiem zarazem uniwersalność i japońskość. Tu i teraz wszystko się wydarza, lecz wiemy, że zawsze i wszędzie może i mogło. Snuje więc autor opowieść, dotykając ważkich egzystencjalnych pytań i doświadczeń: miłości, przyjaźni, śmierci i umierania, bycia ze sobą. Czym jest prawda? Jak rozumieć moralność, dobro, zło? Obserwujemy zjawiska społeczne: sekciarstwo, przemoc, prawa kobiet. Wszystko ubrane w piękny język. Toczy się „1Q84” bez pośpiechu, bez zbędnego rozglądania się, a my się tej narracji poddajemy.

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *